После экранизации какого либо произведения, сразу возникает куча криков, что книга лучше. А что вы хотели? Любая книга обращается к фантазии читателя. И естественно, что та картина, что возникнет у нас в голове, не совпадет с тем, что возникнет в голове сценариста и режисёра. Кроме того они поставленны в жесткие рамки времени и женег, чего нет у писателя.