http://ru.m.wikipedia.org/wiki/Релятивистское_замедление_времени
За 64 года собственного времени космический корабль с единичным ускорением потенциально может совершить путешествие (вернувшись на Землю) к галактике Андромеды, удалённой на 2,5 млн св. лет. На Земле за время такого полёта пройдёт около 5 млн лет.
О, интересно получается. Выходит дальние путешествия вполне возможны для людей, если в добавок изобрести систему анабиоза.
Дело за малым, создать корабль способный на такие ускорения.