Если гора не идёт к Магомету, ну, вы поняли.
В общем задолбали меня такие раздачи, когда там идёт оригинальное видео и несколько различных аудио дорожек с различными переводами. В общем выбирай озвучку, какая тебе дуще угодня 
.
Хорошо, когда плеер автоматически находит оные, но у меня почему-то с этим делом не вяжется.
Приходится в ручную добавлять внешний файл при каждом открытии нового видео файла, но на этом мои мучения только начинаются.
Часто накрывается перемотка, звук не мотается вместе с видео.
В общем меня это заколебало в конец и я нашел другое решение. Вернее я пошел другим путём.
mkvtoolnix-gui – набор утилит для работы с контейнером матрёшка .mkv. Позволяет быстро «зашить» несколько аудио файлов с видео в один файл. При чем оно само быстро разобрало, что к чему, я только указал видео файл и внешний аудио файл, дале нажал на старт. И всё 
И через 24 секунды я смог смотреть с комфортом видео.
среда, 10 августа 2011
Если человек не знает, куда он плывёт – для него нет благоприятных ветров.