Если человек не знает, куда он плывёт – для него нет благоприятных ветров.
Насекомые влетают к нам в квартиру, ориентируюсь по запаху, который выходить как раз из форточки. А вылететь они уже пытаются по зрению, вот тут то и получается баг с прозрачным стеклом.
Вернее они как роботы, механизм поиска пищи у них ориентирован на зрение и запах, а механизм "убраться от сюда" — только на зрение.
Вылетят, но ведь до этого они влетели, а значит воздух идёт из форточки наружу, а не внутрь. Кроме того наше жилище насыщенно запахами, что не даст мухе уловить наружные.